23 Juin 2022 : reportage à l'Institut National des Services Publics. Strasbourg (67), France.
© Atelier Marge Design
23 Juin 2022 : reportage à l'Institut National des Services Publics. Strasbourg (67), France.
© Atelier Marge Design

Cycle international long (CIL) von 14 (zusätzlich 2) Monaten

Das Programm richtet sich an aus Deutschland stammende Absolventen wissenschaftlicher Hochschulen aller Fachrichtungen und an qualifizierte Nachwuchskräfte des höheren Dienstes der öffentlichen Verwaltung. Es ermöglicht, sich mit allen Aspekten der französischen Verwaltung vertraut zu machen, und dient auch der Vertiefung europäischer Fragen. Der größte Teil der Ausbildung erfolgt gemeinsam mit den französischen Schülern. Dazu gehört neben Kursen in Straßburg auch eine viermonatige Verwaltungsstation in der Territorialverwaltung oder bei internationalen Organisationen.

Die Ausbildung wird mit einem „Diplôme international d’administration publique“ abgeschlossen und kann durch das Verfassen einer Masterarbeit (während zusätzlicher zwei Monate) mit einem Master ergänzt werden.

Cycle International de Perfectionnement (CIP) von 8 Monaten

Das Programm richtet sich an deutsche Angehörige des höheren Dienstes der öffentlichen Verwaltungen von Bund, Ländern und Kommunen mit mindestens fünfjähriger Berufserfahrung in verantwortungsvoller Position. Es dient ebenfalls der Erweiterung der Kenntnisse über die französische Verwaltung in vergleichender Perspektive und der Vertiefung europapolitischer Kenntnisse. Drei Monate der Ausbildung werden gemeinsam mit französischen Schülern des „Cycle supérieur de perfectionnement des administrateurs (CSPA) absolviert und beinhalten neben Kursen in Straßburg einen siebenwöchigen Aufenthalt in der französischen Verwaltung (Zentralverwaltung, Präfekturen, Gebietskörperschaften, öffentliche Anstalten).

Die Ausbildung wird mit einem „Diplôme international d’administration publique“ abgeschlossen. Wer zusätzlich eine Abschlussarbeit verfasst, kann einen Mastererwerben.

Concours d’entrée

Als Bürger der Europäischen Union können sich seit einigen Jahren deutsche Staatsangehörige auch im „concours d’entrée“, für die früher französischen Staatsangehörigen vorbehaltenen Plätze mit Eintrittsrecht in die französische Verwaltung (nach erfolgreichem Abschluss der Schulzeit) bewerben.

Näheres zu den Ausbildungsprogrammen finden Sie hier: https://insp.gouv.fr/cil .